Dollar Tree Inc. is apparently considering selling its subsidiary, Family Dollar, in an unexpected turn of events within the retail industry